Диалоги
Диалог 1. Какое сегодня число
：，？
：。
：？
：。
Перевод
Ма Ли: Простите, какое сегодня число?
Анна: Сегодня восьмое сентября.
Ма Ли: А завтра какой день недели?
Анна: Завтра среда.
Диалог 2. В школу
：？
：。？
：。
：？
：。
Перевод
Анна: Ты завтра идёшь в школу?
Ма Ли: Завтра иду в школу читать. А ты?
Анна: Я завтра не иду.
Ма Ли: А вчера ходила?
Анна: Вчера ходила.
Словарь урока 12
Грамматика
Дата: месяц, число, день недели
Порядок обратный русскому — от большего к меньшему: сначала месяц, потом число. 九月八号 — «девятого сентября». Дни недели считаются: 星期一 — понедельник, 星期三 — среда.
- 今天九月八号。
- Сегодня восьмое сентября.
- 明天星期三。
- Завтра среда.
Сказуемое без глагола
Если сказуемое — дата, возраст или цена, связка 是 не нужна вовсе: 今天八号 — законченное предложение. Ставить 是 здесь не ошибка, но звучит тяжело.
- 今天星期一。
- Сегодня понедельник.
Два глагола подряд: 去 + место + зачем
Второй глагол объясняет цель первого: 去学校看书 — «пойти в школу читать». Порядок только такой: сначала куда, потом зачем.
- 我去学校看书。
- Я иду в школу читать.
Задания
Назовите дату
Порядок обратный русскому: месяц, потом число.
-
8 сентября
Ответ
九月八号 -
3 мая
Ответ
五月三号
Куда и зачем
Соберите: сначала место, потом цель.
-
иду в школу читать
Ответ
我去学校看书。 -
вчера ходил в школу читать
Ответ
昨天我去学校看书。
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.