Грамматика ·
HSK 5
左右, 前后, 上下
左右 / 前后 / 上下
Все три ставятся после числа и значат «около». Но выбирают их по тому, что именно измеряется: количество, момент времени или величина.
左右 — про количество и длительность
число + счётное слово + 左右
Самое широкое: годится и для денег, и для веса, и для срока.
三十个人左右
человек тридцать
两个小时左右
часа два
前后 — про момент времени
дата/праздник + 前后
Только о точке во времени: «около такого-то числа», «в районе праздника».
«三十个人前后» — ошибка: 前后 не считает людей.
春节前后
около праздника Весны
十号前后
числа десятого
上下 — про возраст, вес, рост
величина + 上下
О значении величины, чаще всего о возрасте.
他四十岁上下。
Ему лет сорок.
五十公斤上下
килограммов пятьдесят
Нельзя вместе с 大约
Одного показателя приблизительности достаточно.
«大约三十个人左右» — избыточно. Оставьте что-то одно.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.