ЭДДИ — школа китайского языка
+7 (985) 8348-348 Кабинет
Грамматика · HSK 6

至于 и 不至于

至于 / 不至于

Одно слово с отрицанием и без него делает две несвязанные работы: 至于 переводит разговор на другой предмет, 不至于 отвергает чрезмерное предположение.

至于 — что до, а вот

至于 + новая тема,……

Переход к следующему предмету разговора. Стоит в начале.

至于价格,我们以后再谈。 Zhìyú jiàgé, wǒmen yǐhòu zài tán. Что до цены — обсудим позже.

不至于 — не до такой же степени

不至于 + предположение

Отводит чужое преувеличение: «ну не настолько же».

他不至于连这个都不懂。 Tā bú zhìyú lián zhège dōu bù dǒng. Не настолько же он не понимает.
生气归生气,不至于打人吧。 Shēngqì guī shēngqì, bú zhìyú dǎ rén ba. Сердиться сердись, но не до драки же.

至于 как глагол

何至于 · 甚至于

В книжной речи встречается и самостоятельно: 何至于 — «стоило ли доводить до».

何至于此! Hé zhìyú cǐ! Стоило ли доводить до такого!
艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.