Грамматика · HSK 5

又 и его значения

又 (yòu)

Все три переводятся «опять» или «ещё», и выбор между ними определяется не смыслом, а временем: случилось уже или только предстоит.

又 — повторилось в прошлом

又 + глагол + 了

Действие уже повторилось. Часто с оттенком досады.

«我明天又去» — ошибка. Правильно: 我明天再去。

他又迟到了。 Tā yòu chídào le. Он опять опоздал.

昨天下雨，今天又下雨了。 Zuótiān xià yǔ, jīntiān yòu xià yǔ le. Вчера дождь, и сегодня снова.

再 + глагол

Повтор ещё предстоит.

请再说一遍。 Qǐng zài shuō yí biàn. Повторите, пожалуйста.

明年我再来。 Míngnián wǒ zài lái. В следующем году приеду снова.

又 + A + 又 + B

Два признака или действия одновременно.

这个菜又便宜又好吃。 Zhège cài yòu piányi yòu hǎochī. Блюдо и дешёвое, и вкусное.

又不／又没 + …

Смягчённое возражение: «да я же не…».

我又不是小孩子。 Wǒ yòu bú shì xiǎo háizi. Я же не ребёнок.

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.