Грамматика · HSK 3

Удвоение счётного слова

数量词重叠

Повторённое счётное слово значит «каждый». В паре с ним почти всегда идёт 都 — оно и делает высказывание обобщающим.

AA + 都

счётное слово + счётное слово + 都 + сказуемое

Повтор ставится на месте подлежащего, 都 — перед сказуемым.

年年都去中国旅游。 Nián nián dōu qù Zhōngguó lǚyóu. Каждый год ездит в Китай.

家家都有电视。 Jiā jiā dōu yǒu diànshì. В каждом доме есть телевизор.

个个都不喜欢这本书。 Gè gè dōu bù xǐhuan zhè běn shū. Она не нравится никому из них.

一 + счётное слово + 一 + счётное слово

Другой оттенок: не «все», а «поочерёдно».

他一个一个地问。 Tā yí gè yí gè de wèn. Он спрашивал одного за другим

请一件一件地说。 Qǐng yí jiàn yí jiàn de shuō. Рассказывайте по порядку, по одному делу.

Без 都 обобщение не звучит: фраза остаётся незаконченной.

«家家有电视» — неполно. Правильно: 家家都有电视。

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.