ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет
Грамматика · HSK 2

Вопрос с 是不是

是不是

是不是 — не просто вопрос, а проверка догадки. По-русски это «ведь», «правда же», «не так ли». Оборот удобен тем, что его можно поставить в трёх разных местах предложения.

В начале

是不是 + предложение?

Подчёркивает, что говорящий уже предполагает ответ.

是不是张老师找我? Shì bú shì Zhāng lǎoshī zhǎo wǒ? Это ведь учитель Чжан меня искал?
是不是你买的这本书? Shì bú shì nǐ mǎi de zhè běn shū? Это ведь ты купил эту книгу?

В конце

Предложение,是不是?

Самое частое место. Ровно русское «правда же?» в конце фразы.

明天放假,是不是? Míngtiān fàngjià, shì bú shì? Завтра выходной, правда?
你又帮了他,是不是? Nǐ yòu bāngle tā, shì bú shì? Ты ведь опять ему помог?

Перед сказуемым

Подлежащее + 是不是 + сказуемое?

Ставится прямо перед тем, о чём спрашивают.

你是不是累了? Nǐ shì bú shì lèi le? Ты ведь устал?
艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.