Грамматика ·
HSK 2
Спросить согласия: 好吗, 可以吗, 怎么样
好吗 / 可以吗 / 怎么样
Все три оборота ставятся в конец предложения и превращают утверждение в предложение. Разница в том, о чём именно спрашивают: об одобрении, о разрешении или об оценке.
好吗 — «хорошо?»
Предложение，好吗？
Спрашивают, устроит ли собеседника план. Ответ: 好啊 или 好的.
中午我们一起吃饭，好吗？
Пообедаем вместе, хорошо?
好啊！我们吃沙拉吧。
Давай! Съедим салат.
可以吗 — «можно?»
Предложение，可以吗？
Просят разрешения или помощи. Отказ — 不可以.
你帮我写作业，可以吗？
Ты поможешь мне с домашкой, можно?
不可以！你自己写。
Нельзя! Пиши сам.
怎么样 — «как тебе?»
Предложение，怎么样？
Спрашивают мнение, а не разрешение. Оставляет собеседнику больше свободы, чем 好吗.
我们去看电影，怎么样？
Сходим в кино, как тебе?
这件衣服怎么样？
Как тебе эта одежда?
行吗 — разговорное «пойдёт?»
Предложение，行吗？
То же, что 可以吗, но проще и живее.
明天再说，行吗？
Поговорим завтра, идёт?
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.