Грамматика ·
HSK 2
Направление действия
趋向补语 (1)
После глагола движения ставится 来 или 去, и они говорят не куда идут, а относительно КОГО. 来 — сюда, к говорящему; 去 — туда, от него. В русском эту роль играют приставки: «при-шёл» и «у-шёл».
来 и 去
Глагол + 来／去
Выбор зависит от того, где стоит говорящий, а не от направления самого по себе.
他进来了。
Он вошёл (сюда).
他进去了。
Он вошёл (туда).
请拿来。
Принесите (сюда).
С другими глаголами движения
上／下／进／出／回／过 + 来／去
Первый слог называет направление, второй — сторону относительно говорящего.
上来
подняться сюда
下去
спуститься туда
回来
вернуться сюда
出去
выйти туда
Место встаёт между
Глагол + место + 来／去
Если названо место, оно ставится перед 来 или 去, а не после.
«他回来家了» — ошибка. Правильно: 他回家来了。
他回家去了。
Он поехал домой.
我上楼来了。
Я поднялся наверх.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.