Грамматика · HSK 4

Выделительная конструкция 是…的

是……的

Одна из самых частых конструкций разговорной речи и одно из самых частых мест, где ученик говорит верно по форме, но не то по смыслу. 是…的 не сообщает, что событие случилось: оно уже известно обоим. Выделяется обстоятельство — время, место, способ, деятель.

Устройство

Подлежащее + 是 + обстоятельство + глагол + 的

是 стоит перед тем, что выделяют, 的 — в самом конце. В утверждении 是 часто опускают, 的 — никогда.

我是昨天来的。 Wǒ shì zuótiān lái de. Я приехал вчера (именно вчера).

你是怎么来的？ Nǐ shì zěnme lái de? Как ты добрался?

我是坐飞机来的。 Wǒ shì zuò fēijī lái de. Я прилетел самолётом.

Событие уже известно

Разница с 了 принципиальна. 我昨天来了 сообщает сам факт приезда; 我是昨天来的 отвечает на вопрос «а когда именно», когда о приезде уже знают.

我买了这本书。 Wǒ mǎile zhè běn shū. Я купил эту книгу (сообщаю факт).

这本书我是在北京买的。 Zhè běn shū wǒ shì zài Běijīng mǎi de. Эту книгу я купил в Пекине (факт покупки известен).

Дополнение может встать после 的

…… + глагол + 的 + дополнение

Если дополнение — предмет, оно ставится либо перед 的, либо после него; оба варианта верны.

我是在北京买的书。 Wǒ shì zài Běijīng mǎi de shū. Книгу я покупал в Пекине.

Отрицание — только 不是

不是 + …… + 的

没 здесь не годится: отрицается не факт, а обстоятельство.

«我没是昨天来的» — ошибка. Правильно: 我不是昨天来的。

我不是昨天来的，是今天。 Wǒ bú shì zuótiān lái de, shì jīntiān. Я приехал не вчера, а сегодня.

← Риторический вопрос Все темы уровня 把: сложные случаи →

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.