Грамматика · HSK 4

把: сложные случаи

把字句 (2)

На третьем уровне 把 знакомили как способ подчеркнуть результат. На четвёртом становится видно, что во многих случаях выбора нет: конструкция обязательна, а в других — недопустима.

Обязательно: два хвоста у глагола

把 + что + глагол + 在／到／给／成 + куда/кому

Если после глагола названо место, адресат или результат превращения, дополнению места в предложении не остаётся — оно уходит вперёд с 把.

«我放书在桌子上» — ошибка. Правильно: 我把书放在桌子上。

我把书放在桌子上。 Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng. Я положил книгу на стол.

请把这封信寄给他。 Qǐng bǎ zhè fēng xìn jì gěi tā. Отправьте это письмо ему.

他把美元换成人民币了。 Tā bǎ měiyuán huàn chéng rénmínbì le. Он поменял доллары на юани.

Нельзя: глагол без воздействия

С 把 не употребляются глаголы, которые ничего с предметом не делают: 是, 有, 在, 知道, 喜欢, 看见, 觉得. Воздействовать не на что — значит и конструкции нет.

«我把这本书喜欢» — ошибка. Правильно: 我喜欢这本书。

Нельзя: глагол остался голым

После глагола обязательно что-то стоит: результат, направление, 了, 着, счёт или удвоение. Иначе фраза обрывается.

你把房间打扫打扫。 Nǐ bǎ fángjiān dǎsǎo dǎsǎo. Прибери-ка комнату.

他把钱包丢了。 Tā bǎ qiánbāo diū le. Он потерял кошелёк.

Служебные слова — перед 把

能／要／没／别／已经 + 把 + ……

Модальные глаголы, отрицание и наречия времени встают перед 把, а не между ним и глаголом.

你能把窗户打开吗？ Nǐ néng bǎ chuānghu dǎkāi ma? Можешь открыть окно?

我已经把作业交了。 Wǒ yǐjīng bǎ zuòyè jiāo le. Я уже сдал домашнюю работу.

← Выделительная конструкция 是…的 Все темы уровня 被: без действующего и с оттенка… →

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.