Грамматика · HSK 4

Порядок определений

定语的顺序

Когда перед существительным стоит одно определение, вопросов нет. Когда их четыре, порядок в китайском жёсткий — и он не совпадает с русским. Это то, что выдаёт уровень сразу.

Общий порядок

чей → какой (прид.) → сколько → какой (кач.) → из чего → существительное

Принадлежность идёт первой, материал — последним, ближе всего к предмету.

我的那三件新衣服 wǒ de nà sān jiàn xīn yīfu те мои три новые вещи

他买的一张漂亮的木头桌子 tā mǎi de yì zhāng piàoliang de mùtou zhuōzi купленный им красивый деревянный стол

的 ставится не всегда

После односложного качественного прилагательного и после материала 的 обычно опускают: 新衣服, 木头桌子. После длинного оборота — обязательно.

红衣服 hóng yīfu красная одежда

很漂亮的衣服 hěn piàoliang de yīfu очень красивая одежда

Родство и коллектив — без 的

С родственниками, друзьями и своими учреждениями 的 опускают: 我妈妈, 我们学校.

我妈妈 wǒ māma моя мама

我们公司 wǒmen gōngsī наша компания

Придаточное тоже впереди

то, что …… + 的 + существительное

Русское «книга, которую я купил» по-китайски целиком встаёт ПЕРЕД словом «книга». Это самое непривычное для русского уха место.

我买的书 wǒ mǎi de shū книга, которую я купил

昨天来的那个人 zuótiān lái de nàge rén тот человек, что приходил вчера

← Двойное отрицание Все темы уровня 对于 или 关于 →

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.