Грамматика · HSK 1

会 или 能

会 vs 能

Оба переводятся русским «могу», и в этом сложность. 会 — про выученное умение, 能 — про возможность в данный момент, 可以 — про разрешение.

会 — научился

会 + глагол

Умение, которое приобрели: говорить, водить, плавать, готовить.

我会说汉语。 Wǒ huì shuō Hànyǔ. Я умею говорить по-китайски.

他不会开车。 Tā bú huì kāichē. Он не умеет водить.

你会游泳吗？ Nǐ huì yóuyǒng ma? Ты умеешь плавать?

能 + глагол

Умение есть, но вопрос в том, получится ли сейчас: есть ли время, силы, условия.

我今天不能来。 Wǒ jīntiān bù néng lái. Я сегодня не смогу прийти.

你能帮我吗？ Nǐ néng bāng wǒ ma? Ты можешь мне помочь?

他病了，不能上课。 Tā bìng le, bù néng shàngkè. Он заболел и не может прийти на урок.

可以 + глагол

Про разрешение: можно ли так поступить.

这里可以吸烟吗？ Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma? Здесь можно курить?

你可以走了。 Nǐ kěyǐ zǒu le. Вы можете идти.

会 + глагол + (的)

Второе значение 会 — уверенность, что что-то произойдёт.

明天会下雨。 Míngtiān huì xià yǔ. Завтра будет дождь.

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.