Грамматика ·
HSK 6
凡是…都… — всякий, кто
凡是……都……
Конструкция задаёт общее правило: всё, что подходит под описание, подчиняется одному и тому же. Она книжная и категоричная — именно поэтому живёт в объявлениях и уставах.
Устройство
凡是 + описание + 的 + …… ，都……
都 во второй части обязательно: без него правило перестаёт быть всеобщим.
«凡是学生免费» — неполно. Правильно: 凡是学生都免费。
凡是参加的人都有礼物。
Все участники получают подарок.
凡是他说的，我都相信。
Всему, что он говорит, я верю.
凡 без 是
凡 + описание + 都……
Ещё более книжный вариант, встречается в правилах и договорах.
凡年满十八岁者均可报名。
Все достигшие восемнадцати лет вправе подать заявку.
但凡 — если только
但凡……，就／都……
Оттенок «будь хоть малейшая возможность». Часто в сожалении о прошлом.
但凡有别的办法，我也不会求他。
Будь хоть какой-то другой выход, я бы к нему не пошёл.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.