Грамматика ·
HSK 2
Два дополнения при глаголе
双宾语句
Некоторые глаголы берут два дополнения подряд: сначала кому, потом что. Порядок жёсткий, и он совпадает с русским — редкий случай, когда переставлять ничего не приходится.
Порядок
Глагол + кому + что
Сначала человек, потом предмет. Никаких предлогов между ними нет.
«我给一本书妹妹» — ошибка. Правильно: 我给妹妹一本书。
我给妹妹一本书。
Я даю сестре книгу.
他送了妻子一个礼物。
Он подарил жене подарок.
老师教了我一个语法。
Учитель объяснил мне одно правило.
Какие глаголы так умеют
给 · 送 · 教 · 告诉 · 借 · 问
Их немного, и все они о передаче: дать, подарить, научить, сказать, одолжить, спросить. Другие глаголы двух дополнений не берут.
朋友借了我一百块钱。
Друг одолжил мне сто юаней.
请告诉我你的电话号码。
Скажите мне свой номер телефона.
借 значит и «дать», и «взять»
Кто кому одолжил, показывает не глагол, а порядок слов: первым идёт получатель.
我借他一百块。
Я одолжил ему сто юаней.
他借我一百块。
Он одолжил мне сто юаней.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.