Грамматика · HSK 6

Оборот с 的 вместо существительного

「的」字结构

Оборот с 的 без существительного сам становится существительным. Для русского это привычно («красное», «пришедшие»), но в китайском так строится половина письменной речи, и понимать, кто подразумевается, приходится из контекста.

Прилагательное + 的

прилагательное + 的

«То, которое такое». Существительное не называется вовсе.

我要红的。 Wǒ yào hóng de. Мне красное.

便宜的不一定不好。 Piányi de bù yídìng bù hǎo. Дешёвое не обязательно плохое.

Глагольный оборот + 的

…… + глагол + 的

«Тот, кто делает». Самое частое употребление в текстах.

来的都是老朋友。 Lái de dōu shì lǎo péngyou. Пришли всё старые друзья.

说的容易，做的难。 Shuō de róngyì, zuò de nán. Сказанное легко, сделанное трудно.

Профессия через 的

занятие + 的

Разговорное обозначение человека по занятию: 卖菜的, 开车的.

В официальной речи так не говорят: оттенок пренебрежительный.

卖菜的还没来。 Mài cài de hái méi lái. Зеленщик ещё не пришёл.

…的话 — если

……的话，就……

Отдельное употребление: условная частица в конце первой части.

有问题的话，请告诉我。 Yǒu wèntí dehuà, qǐng gàosu wǒ. Если будут вопросы — скажите.

← 与其说…不如说, 宁肯 Все темы уровня Вопросительные слова без вопроса →

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.