Грамматика ·
HSK 4
Парные союзы, часть 3
复句 (3)
Третья ступень союзов — те, что выражают уступку и безусловность. Их особенность в том, что вторая часть почти всегда содержит 都 или 也.
Даже если
即使／就算……，也……
Уступка гипотетическая: событие ещё не произошло.
即使下雨，我也要去。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.
就算他不同意，我们也做。
Даже если он не согласится, мы сделаем.
Независимо от
无论／不管……，都……
Внутри первой части обязательно стоит выбор: вопросительное слово или «А или Б».
«无论他来，我都去» — ошибка: выбора нет. Правильно: 无论他来不来……
无论多难，我都要坚持。
Как бы ни было трудно, я не отступлю.
不管你去不去，我都去。
Пойдёшь ты или нет, я пойду.
Только тогда: 只有…才…
只有……，才……
Единственное условие. Отличается от 只要…就…, где условие достаточное, а не единственное.
只有努力，才能成功。
Только упорным трудом можно добиться успеха.
只要你来，我就高兴。
Стоит тебе прийти — и я рад.
Не…, а…
不是……，而是……
Поправка: отвергают одно и называют другое.
他不是不想去，而是没时间。
Он не то что не хочет — у него нет времени.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.