Грамматика · HSK 1

Сравнение с 比

比较句 (1)

Сравнение в китайском строится словом 比 между тем, что сравнивают. Главное отличие от русского: перед прилагательным НЕ ставится 很 — иначе смысл сравнения пропадает.

Основная схема

A + 比 + B + прилагательное

Прилагательное идёт голым: никаких 很, 非常 перед ним быть не должно.

«姐姐比弟弟很高» — ошибка. Правильно: 姐姐比弟弟高。

姐姐比弟弟高。 Jiějie bǐ dìdi gāo. Сестра выше брата.

你比我漂亮。 Nǐ bǐ wǒ piàoliang. Ты красивее меня.

今天比昨天冷。 Jīntiān bǐ zuótiān lěng. Сегодня холоднее, чем вчера.

Насколько именно

A + 比 + B + прилагательное + разница

Величина разницы ставится в самый конец.

他比我高十厘米。 Tā bǐ wǒ gāo shí límǐ. Он выше меня на десять сантиметров.

这本书比那本贵五块。 Zhè běn shū bǐ nà běn guì wǔ kuài. Эта книга на пять юаней дороже той.

Отрицание — через 没有

A 没有 B + прилагательное

Обычный способ сказать «не такой… как» — не 不比, а 没有.

他没有我高。 Tā méiyǒu wǒ gāo. Он ниже меня.

这里没有那里热。 Zhèlǐ méiyǒu nàlǐ rè. Здесь не так жарко, как там.

不比 значит другое

A 不比 B + прилагательное

不比 говорит «не превосходит», то есть примерно одинаково или даже наоборот. Это возражение, а не простое отрицание.

我不比你矮。 Wǒ bù bǐ nǐ ǎi. Я не ниже тебя (вопреки сказанному).

← Действие идёт прямо сейчас Все темы уровня Частицы в конце фразы →

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.