Грамматика ·
HSK 1
Отрицание: 不 и 没
不 vs 没
В китайском два отрицания, и они не взаимозаменяемы. 不 отрицает намерение, привычку и свойство; 没 отрицает, что действие произошло. Это первое место, где русскоязычный ученик ошибается, потому что в русском «не» одно на всё.
不 — не хочу, не делаю, не такой
不 + глагол / прилагательное
Ставится, когда речь о желании, привычке, свойстве или будущем.
我不喝咖啡。
Я не пью кофе.
明天我不去。
Завтра я не пойду.
这本书不贵。
Эта книга недорогая.
没 — не случилось
没(有) + глагол
Отрицает совершившееся действие: событие не произошло. Употребляется с прошлым и с опытом.
我没喝咖啡。
Я не пил кофе.
昨天他没来。
Вчера он не пришёл.
我没有钱。
У меня нет денег.
有 отрицается только через 没
没有
Глагол 有 — единственный, у которого отрицание всегда 没. «不有» не существует.
«我不有钱» — ошибка. Правильно: 我没有钱。
教室里没有人。
В классе никого нет.
了 и 没 вместе не ставятся
Частица 了 говорит, что действие состоялось, а 没 — что не состоялось. В одном предложении они противоречат друг другу.
«我没吃了» — ошибка. Правильно: 我没吃。
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.