ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет
Грамматика · HSK 1

Вопрос «глагол + не + глагол»

正反问句

Второй способ задать вопрос: сказать сказуемое дважды — сначала утвердительно, потом с отрицанием. Звучит нейтральнее, чем 吗, и в разговоре встречается чаще.

С прилагательным

Прилагательное + 不 + прилагательное?

Спрашивая о свойстве, повторяют прилагательное через 不.

你的咖啡热不热? Nǐ de kāfēi rè bú rè? Твой кофе горячий?
你的新衣服贵不贵? Nǐ de xīn yīfú guì bú guì? Твоя новая одежда дорогая?
你家离学校远不远? Nǐ jiā lí xuéxiào yuǎn bù yuǎn? Твой дом далеко от школы?

С глаголом

Глагол + 不 + глагол + дополнение?

У двусложного глагола можно повторить только первый слог: 高兴不高兴 или 高不高兴 — оба верны.

我们明天打不打球? Wǒmen míngtiān dǎ bu dǎ qiú? Мы завтра играем в мяч?
你现在回不回家? Nǐ xiànzài huí bu huí jiā? Ты сейчас идёшь домой?
孩子们今天高兴不高兴? Háizimen jīntiān gāoxìng bu gāoxìng? Дети сегодня довольны?

О прошлом — через 没

Глагол + 没 + глагол?

Когда речь о том, случилось ли действие, отрицание берётся не 不, а 没.

昨天你去没去学校? Zuótiān nǐ qù méi qù xuéxiào? Ты вчера ходил в школу?
你吃没吃饭? Nǐ chī méi chī fàn? Ты поел?

吗 здесь лишнее

Такой вопрос уже задан самой конструкцией, и 吗 в конце ставить нельзя.

«你去不去吗?» — ошибка. Либо 你去吗?, либо 你去不去?

艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.