Грамматика ·
HSK 5
把: книжные и особые случаи
把字句 (3)
На пятом уровне 把 встречается в оборотах, где никакого физического воздействия нет: «принять за», «считать чем-то», «а он взял и…». Это не исключения, а самостоятельные употребления, которые надо знать в лицо.
把…当作／看成 — принимать за
把 + кого/что + 当作／看成／视为 + кем/чем
Отношение, а не действие: считать другом, принять за своего.
我把他当作自己的兄弟。
Я считаю его родным братом.
别把玩笑看成认真的。
Не принимай шутку всерьёз.
把…作为 — избрать в качестве
把 + что + 作为 + чем
Книжный оборот: сделать целью, взять за основу, назначить критерием.
我们把这次考试作为一次锻炼。
Мы рассматриваем этот экзамен как испытание сил.
Досада: 把我急死了
把 + кого + прилагательное + 死了／坏了
Разговорная конструкция, где 把 вводит не предмет действия, а того, кому досталось. Подлежащего часто нет вовсе.
这件事把我急死了。
Я из-за этого извёлся.
可把我累坏了。
Ну и вымотался же я.
把 с 一 + глагол
把 + что + 一 + односложный глагол
Быстрое, однократное движение: махнул рукой, сдвинул, оттолкнул.
他把手一挥就走了。
Он махнул рукой и ушёл.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.