Грамматика · HSK 3

Предложение с 把

把字句

把 выносит дополнение вперёд, к глаголу, и тем самым переносит внимание на результат: не «закрой дверь», а «дверь — закрой её». Конструкция обязательна там, где по-русски мы обходимся обычным порядком слов, и это одно из главных мест, где ученик спотыкается.

Основная схема

Подлежащее + 把 + дополнение + глагол + результат

Дополнение переезжает из конца в середину. Глагол при этом не может стоять голым: за ним обязательно что-то следует — результат, 了, направление, длительность.

«我把门关» — ошибка. Нужен довесок: 我把门关上了。

你把门关一下。 Nǐ bǎ mén guān yíxià. Закрой дверь.

我把作业写完了。 Wǒ bǎ zuòyè xiěwán le. Я дописал домашнюю работу.

请把书放在桌子上。 Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng. Положите книгу на стол, пожалуйста.

Когда 把 обязательно

Если после глагола сказано, КУДА или ВО ЧТО предмет попал, без 把 предложение не строится: два дополнения подряд глагол не выдерживает.

我把车停在门口。 Wǒ bǎ chē tíng zài ménkǒu. Я поставил машину у входа.

他把汉语翻译成俄语。 Tā bǎ Hànyǔ fānyì chéng Éyǔ. Он перевёл с китайского на русский.

Предмет должен быть определённым

После 把 стоит то, о чём собеседник уже знает: «эту книгу», «мою дверь». Неопределённое «какую-то книгу» с 把 не употребляется.

«我把一本书看完了» — так не говорят. Правильно: 我把这本书看完了。

我把这本书看完了。 Wǒ bǎ zhè běn shū kànwán le. Я дочитал эту книгу.

Отрицание — перед 把

没／别 + 把 + …

Отрицание и служебные слова встают ПЕРЕД 把, а не перед глаголом.

«我把作业没写完» — ошибка. Правильно: 我没把作业写完。

我没把作业写完。 Wǒ méi bǎ zuòyè xiěwán. Я не дописал домашнюю работу.

别把门关上。 Bié bǎ mén guānshàng. Не закрывай дверь.

← Приблизительное количество Все темы уровня Страдательный залог: 被 →

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.