Грамматика ·
HSK 4
按照 или 根据
按照 vs 根据
Оба значат «согласно», но 按照 говорит о следовании установленному порядку, а 根据 — об опоре на источник или сведения.
按照 — следуя порядку
按照 + правило/план + действие
После него — то, чему следуют: правила, расписание, договорённость, обычай.
按照规定，这里不能吸烟。
По правилам здесь нельзя курить.
按照计划，我们明天出发。
По плану мы выезжаем завтра.
根据 — опираясь на данные
根据 + источник + вывод
После него — то, из чего делают вывод: сведения, исследование, опыт, сообщение.
根据天气预报，明天有雨。
По прогнозу завтра дождь.
根据调查，大多数人同意。
По данным опроса большинство согласно.
根据 бывает существительным
有／没有 + 根据
«Основание» само по себе. У 按照 такого употребления нет.
你这么说有什么根据？
На каком основании ты так говоришь?
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.