Китайский гороскоп по годам: таблица с 1924 по 2043 и двенадцать знаков

Год знака начинается не первого января

Это главное, и на этом ошибаются чаще всего. Китайский год привязан к лунно-солнечному календарю, а не к григорианскому: он начинается в праздник Весны, который приходится на любой день с 21 января по 20 февраля. Значит, у всех, кто родился в этом промежутке, знак берётся от предыдущего года.

Пример, на котором это видно: человек, родившийся 20 января 1990 года, — Змея, а не Лошадь. Новый год в тот раз наступил только 27 января, и до этого дня шёл ещё год Змеи. Формула «год разделить на двенадцать» ошибается у каждого такого человека — и ошибается молча.

Если скрипт не загрузился, ответ всё равно на странице: найдите свой год в таблице ниже и посмотрите на колонку с границами.

Двенадцать знаков

Знак зодиака — это обычное слово языка, а не отдельный магический символ: 鼠 — это и Крыса из гороскопа, и мышь, которую ловит кот. Поэтому двенадцать знаков стоит запомнить хотя бы ради двенадцати частотных иероглифов.

Почему животных двенадцать и почему в таком порядке

Порядок задан не легендой, а системой: двенадцать знаков — это двенадцать земных ветвей 地支, которыми в Китае размечали и годы, и месяцы, и сутки. Сутки делились на двенадцать двухчасовых страж, и у каждой стражи то же имя, что у года: час Крысы 子时 — это с 23:00 до часу ночи, час Лошади 午时 — полдень. Животные к ветвям прикрепились позже как мнемоника.

Про сам порядок есть известная легенда: Нефритовый император позвал зверей на переправу через реку, и места в календаре достались им в порядке прибытия. Крыса переправилась на спине Быка и спрыгнула первой, кот в список не попал — с тех пор и гоняется за крысами. Это фольклор, а не история календаря, но именно эту историю в Китае рассказывают детям.

Стихии: почему Лошадь бывает огненной

Кроме двенадцати ветвей есть десять небесных стволов 天干, и каждая пара стволов отвечает за одну из пяти стихий: дерево 木, огонь 火, земля 土, металл 金, вода 水. Год называется парой «ствол + ветвь», и такая пара повторяется не через двенадцать лет, а через шестьдесят — это наименьшее общее кратное десяти и двенадцати.

Отсюда и «огненная Лошадь» 2026 года: полное имя года — 丙午, где 丙 — седьмой ствол, отвечающий за огонь, а 午 — ветвь Лошади. Следующая огненная Лошадь будет в 2086 году. Шестидесятилетие поэтому и считается полным кругом жизни: человек, доживший до своего 六十大寿, встречает год, в котором родился.

Свой год — не подарок

Год собственного знака называется 本命年 бэньминнянь, и вопреки ожиданиям он считается не удачным, а опасным: человек «встречается с Тайсуй», покровителем года, и традиция советует весь год защищаться красным. Красный пояс, красные носки или красное бельё — подарок, который в Китае дарят имениннику его года совершенно серьёзно. В 2027 году это касается всех, кто родился в годы Козы: 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003 и 2015.

Как спросить и ответить по-китайски

Вопрос о знаке в Китае — обычная часть знакомства, вежливый способ узнать возраст, не спрашивая его прямо. Глагол здесь особенный: 属 шу «принадлежать к знаку», и он употребляется только так.

Ответ «я Лошадь» звучит как 我属马 — без слова «год» и без счётного слова. Ошибка новичка — сказать 我是马: это «я лошадь» в буквальном смысле.

Частые вопросы

Ближайший Новый год наступит 6 февраля 2027 года — о том, как он проходит, что едят и что говорят, отдельная статья. А если хотите, чтобы знак вашего года был не только в переводе, посмотрите, как устроено китайское имя.