Грамматика ·
HSK 2
Скоро произойдёт
快……了
Будущего времени в китайском нет, но есть способ сказать «вот-вот»: слово перед глаголом и обязательная 了 в конце. Забыть 了 нельзя — на ней держится вся конструкция.
Четыре равнозначных варианта
快 / 要 / 快要 / 就要 + … + 了
Все четыре значат «скоро». 就要 звучит ближе всего по времени.
天快黑了。
Скоро стемнеет.
我要搬家了。
Я скоро переезжаю.
电影就要开始了。
Фильм вот-вот начнётся.
Со сроком — только 就要
срок + 就要 + … + 了
Если названо конкретное время, 快 и 快要 не годятся: они значат «скоро вообще», а не «в такой-то момент».
«明天快要考试了» — ошибка. Правильно: 明天就要考试了。
明天就要考试了。
Завтра уже экзамен.
下个月就要毕业了。
В следующем месяце выпуск.
了 обязательна
Без 了 фраза не строится: именно 了 отмечает наступающую перемену.
«天快黑» — ошибка. Правильно: 天快黑了。
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.