Грамматика · HSK 4

Побуждение: тонкости

兼语句 (2)

На третьем уровне конструкцию вводили через 让 и 请. На четвёртом добавляются 使 и 令 — они говорят не о просьбе, а о том, что нечто ВЫЗЫВАЕТ состояние.

使 — вызывает состояние

Что + 使 + кого + каким

Подлежащее здесь обычно не человек, а событие или обстоятельство. После 使 идёт состояние, а не поступок.

这个消息使我很高兴。 Zhège xiāoxi shǐ wǒ hěn gāoxìng. Эта новость меня обрадовала.

运动使人健康。 Yùndòng shǐ rén jiànkāng. Спорт делает человека здоровым.

Что + 令 + кого + каким

Письменный вариант 使, чаще с чувствами: 令人满意, 令人感动.

结果令人满意。 Jiéguǒ lìng rén mǎnyì. Результат удовлетворителен.

这个故事令人感动。 Zhège gùshi lìng rén gǎndòng. Эта история трогает.

Кто/что + 让 + кого + …

Самое широкое из трёх: годится и для просьбы, и для следствия. В разговоре вытесняет 使.

这件事让我很生气。 Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn shēngqì. Это меня разозлило.

妈妈让我早点回家。 Māma ràng wǒ zǎodiǎn huí jiā. Мама велела вернуться пораньше.

使 вводит состояние, а не действие. «Заставить кого-то что-то сделать» — это 让 или 叫.

«老师使我们回答问题» — ошибка. Правильно: 老师让我们回答问题。

Закрепить уровень: тексты HSK 4 и слова HSK 4.

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.