Грамматика ·
HSK 6
而 — соединение и перелом
而 (ér)
而 — самый многофункциональный союз письменного китайского. Одно и то же слово соединяет однородное и противопоставляет несовместимое; различает их только смысл частей.
而 — «и», между признаками
прилагательное + 而 + прилагательное
Соединяет два согласующихся признака. Разговорное 又…又… в письменной речи заменяется этим.
这篇文章简单而深刻。
Статья простая и при этом глубокая.
而 — «а», противопоставление
……，而……
Между несовместимыми частями. Ближе всего к русскому «а», не «но».
他喜欢安静，而我喜欢热闹。
Он любит тишину, а я — шум.
而是 и 而已
不是……，而是…… · ……而已
而是 — «а», поправка после отрицания; 而已 — «и только», в конце фразы.
问题不是钱，而是时间。
Дело не в деньгах, а во времени.
我只是说说而已。
Я всего лишь сказал, и только.
Составные с 而
从而 · 因而 · 反而 · 进而 · 然而
从而 — и тем самым; 因而 — а потому; 进而 — и далее; 然而 — однако.
成本降低，因而价格下降。
Себестоимость снизилась, а потому упала и цена.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.