ЭДДИ — школа китайского языка
+7 (985) 8348-348 Кабинет
Грамматика · HSK 3

Парные союзы, часть 2

复句 (2)

Вторая ступень парных союзов — те, что задают не последовательность, а логику: условие, уступку, усиление. Как и раньше, второй половины пары пропускать нельзя.

То одно, то другое

一会儿……,一会儿……

Действия чередуются, а не идут одновременно — этим отличается от 一边…一边….

小宝宝一会儿哭,一会儿笑。 Xiǎo bǎobao yíhuìr kū, yíhuìr xiào. Малыш то плачет, то смеётся.
这个月的天气一会儿冷,一会儿热。 Zhège yuè de tiānqì yíhuìr lěng, yíhuìr rè. Погода в этом месяце то холодная, то жаркая.

Не только, но и

不但……,而且……

Вторая часть добавляет к первой, а не противопоставляет.

他不但会说汉语,而且说得很好。 Tā búdàn huì shuō Hànyǔ, érqiě shuō de hěn hǎo. Он не только говорит по-китайски, но и говорит хорошо.

Если — то

如果/要是……,就……

如果 книжнее, 要是 разговорнее. Во второй части почти всегда стоит 就.

如果下雨,我就不去了。 Rúguǒ xià yǔ, wǒ jiù bú qù le. Если пойдёт дождь, я не пойду.
要是你有时间,就来我家吧。 Yàoshi nǐ yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā ba. Будет время — заходи ко мне.

Как только

一……就……

Второе действие следует сразу за первым. Очень частая конструкция.

我一到家就给你打电话。 Wǒ yí dào jiā jiù gěi nǐ dǎ diànhuà. Как только приду домой, позвоню тебе.
他一说我就明白了。 Tā yì shuō wǒ jiù míngbai le. Стоило ему сказать, и я всё понял.
艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.