Порядок обстоятельств
状语的顺序
Перед сказуемым в китайском может стоять пять обстоятельств сразу, и порядок у них жёсткий. Русское предложение допускает почти любой, поэтому это то место, где взрослый ученик ошибается до самого конца обучения.
Общий порядок
время → место → с кем → как → чем → сказуемое
Время может уйти и в самое начало, перед подлежащим, — это единственная подвижная часть.
Наречия степени и отрицание — ближе к сказуемому
…… + 都／也／又 + 不／没 + сказуемое
Служебные наречия стоят последними в ряду, вплотную к глаголу.
«我不昨天去» — ошибка. Правильно: 我昨天不去。
Место — только перед глаголом
在 + место + глагол
Русское «работаю в Пекине» по-китайски строится обратным порядком. После глагола 在 стоит лишь тогда, когда обозначает, куда попал предмет.
«我工作在北京» — ошибка. Правильно: 我在北京工作。
地 при описании образа действия
прилагательное + 地 + глагол
Двусложное прилагательное перед глаголом требует 地; односложное часто обходится без него.
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.