Включите видео и нажмите «Пуск» — субтитры пойдут в такт.
—
0:00
Все реплики
| Время | Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 2 с | 我是佩奇。 | Wǒ shì Pèiqí. | Я - Свинка Пеппа. |
| 4 с | 这是我的弟弟，乔治。 | Zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. | Это мой младший брат, Джордж. |
| 7 с | 这是我的妈妈， | zhè shì wǒ de māma, | Это Мама Свинья. |
| 9 с | 这是我的爸爸。 | Zhè shì wǒ de bàba. | А это Папа Свин. |
| 12 с | 小猪佩奇 | xiǎo zhū Pèiqí | Свинка Пеппа. |
| 18 с | 花园种菜 | huāyuán zhòng cài | Садоводство |
| 23 с | 佩奇和乔治 | Pèiqí hé Qiáozhì | Пеппа и Джордж |
| 24 с | 在猪爷爷和猪奶奶家里玩儿。 | zài zhū yéye hé zhū nǎinai jiālǐ wánr. | играют в доме дедушки и бабушки Свинов. |
| 31 с | 爷爷，接住！ | yéye, jiēzhù! | Дедушка, лови! |
| 34 с | 接住了！ | jiēzhù le! | Поймал! |
| 38 с | 这是什么？ | zhè shì shénme? | Что это? |
| 40 с | 恐龙！ | kǒnglóng! | Динозавр! |
| 43 с | 原来是只恐龙啊！ | yuánlái shì zhī kǒnglóng a! | Оказывается, это динозавр! |
| 46 с | 爷爷，你在干什么？ | yéye, nǐ zài gàn shénme? | Дедушка, что ты делаешь? |
| 48 с | 我正在播种呢。 | wǒ zhèngzài bōzhǒng ne. | Я сею семена. |
| 51 с | 种子？种子是干什么的？ | zhǒngzi? zhǒngzi shì gàn shénme de? | Семена? Для чего нужны семена? |
| 54 с | 种子会长出植物来。 | zhǒngzi huì zhǎngchū zhíwù lái. | Из семян вырастают растения. |
| 57 с | 我只要挖一个小坑，把种子放进去。 | wǒ zhǐyào wā yí gè xiǎo kēng, bǎ zhǒngzi fàng jìnqù. | Мне нужно всего лишь выкопать маленькую ямку и положить туда семечко. |
| 62 с | 然后用土盖住，最后浇水。 | ránhòu yòng tǔ gàizhù, zuìhòu jiāo shuǐ. | Затем я засыпаю землей и поливаю. |
| 65 с | 我花园里所有的东西 | wǒ huāyuán lǐ suǒyǒu de dōngxi | Всё в моём саду |
| 68 с | 都是由这样的小种子，发芽长大的。 | dōu shì yóu zhèiyàng de xiǎo zhǒngzi, fāyá zhǎngdà de. | выросло из таких маленьких семян. |
| 71 с | 连那棵大苹果树也是？ | lián nèi kē dà píngguǒ shù yě shì? | Даже то большое яблочное дерево? |
| 74 с | 噢，是的！ | ō, shìde! | О, да! |
| 76 с | 这类小种子会长成一颗小小的苹果树， | zhè lèi xiǎo zhǒngzi huì zhǎngchéng yì kē xiǎoxiǎo de píngguǒ shù, | Это маленькое семечко вырастет в маленькое яблочное дерево, |
| 80 с | 就像这棵。 | jiù xiàng zhèi kē. | как это. |
| 82 с | 噢! | ō! | O! |
| 83 с | 然后这些小树会长高， | ránhòu zhèixiē xiǎoshù huì zhǎng gāo, | Потом эти маленькие деревья вырастут, |
| 86 с | 变成一棵大苹果树， | biànchéng yì kē dà píngguǒ shù, | и превратятся в большие яблони, |
| 88 с | 就像这棵。 | jiù xiàng zhèi kē. | как эта. |
| 92 с | 嗷！ | áo! | Ой! |
| 94 с | 嗯…… | ń…… | Мм… |
| 99 с | 你们看苹果里面还有很多这样的种子。 | nǐmen kàn píngguǒ lǐmiàn háiyǒu hěn duō zhèyàng de zhǒngzi. | Смотрите, в яблоке ещё много таких семян. |
| 104 с | 可以长出更多的苹果树！ | kěyǐ zhǎngchū gèng duō de píngguǒ shù! | Из них может вырасти ещё больше яблонь! |
| 106 с | 说得没错！ | shuōde méicuò! | Совершенно верно! |
| 108 с | 爷爷，爷爷！我想种下一粒种子！ | yéye, yéye! wǒ xiǎng zhòngxià yí lì zhǒngzi! | Дедушка, дедушка! Я хочу посадить семечко! |
| 112 с | 想不想种一粒草莓种子？ | xiǎngbuxiǎng zhòng yí lì cǎoméi zhǒngzi? | Хочешь посадить семечко клубники? |
| 115 с | 是的，我想！ | shìde, wǒ xiǎng! | Да, хочу! |
| 117 с | 到时候这粒种子 | dàoshíhòu zhèi lì zhǒngzi | Со временем это семечко |
| 118 с | 会长出一株可爱的草莓苗。 | huì zhǎngchū yì zhū kě’ài de cǎoméi miáo. | вырастет в милый росток клубники. |
| 122 с | 第一步，要先挖一个小洞。 | dìyībù, yào xiān wā yígè xiǎo dòng. | Первый шаг - выкопать маленькую ямку. |
| 126 с | 我把它放在里面， | wǒ bǎ tā fàngzài lǐmiàn, | Я положу её туда, |
| 128 с | 然后用土埋上。 | ránhòu yòng tǔ mái shàng. | а затем засыплю землей. |
| 130 с | 需要我来帮你浇水吗？ | xūyào wǒ lái bāng nǐ jiāo shuǐ ma? | Нужна моя помощь, чтобы полить? |
| 132 с | 不用不用，我自己来浇。 | búyòng búyòng, wǒ zìjǐ lái jiāo. | Не нужно, не нужно, я сама полью. |
| 137 с | 好，现在我们来等着它长大。 | hǎo, xiànzài wǒmen lái děngzhe tā zhǎngdà. | Хорошо, теперь мы ждём, пока оно вырастет. |
| 144 с | 佩奇和爷爷在等着种子发芽 | Pèiqí hé yéye zài děngzhe zhǒngzi fāyá | Пеппа и дедушка ждут, пока семечко прорастёт. |
| 148 с | 怎么一点变化都没有？ | zěnme yìdiǎn biànhuà dōu méiyǒu? | Почему совсем ничего не происходит? |
| 151 с | 你必须要耐心的等待，佩奇。 | nǐ bìxū yào nàixīn de děngdài, Pèiqí. | Ты должна быть терпеливой, Пеппа. |
| 155 с | 它要过很长时间才能发芽。 | tā yào guò hěn cháng shíjiān cáinéng fāyá. | Должно пройти много времени, прежде чем оно прорастёт. |
| 157 с | 佩奇！乔治！时间到了，回家吧！ | Pèiqí! Qiáozhì! shíjiān dàole, huíjiā ba! | Пеппа! Джордж! Время пришло, пора домой! |
| 160 с | 但是我们在等着我的草莓发芽！ | dànshì wǒmen zài děngzhe wǒ de cǎoméi fāyá! | Но мы ждём, пока моя клубника прорастёт! |
| 164 с | 我还想用草莓来泡茶呢！ | wǒ hái xiǎng yòng cǎoméi lái pào chá ne! | Я ещё хочу заварить чай с клубникой! |
| 167 с | 你不要担心，佩奇。 | nǐ búyào dānxīn, Pèiqí. | Не волнуйся, Пеппа. |
| 169 с | 下次你来的时候， | xiàcì nǐ lái de shíhou, | В следующий раз, когда ты придёшь, |
| 171 с | 这些种子就会长成一株草莓苗。 | zhèxiē zhǒngzi jiù huì zhǎngchéng yì zhū cǎoméi miáo. | Эти семена вырастут в росток клубники. |
| 174 с | 到那个时候，我们就有草莓吃了！ | dào nèige shíhou, wǒmen jiù yǒu cǎoméi chī le! | К тому времени у нас будет клубника! |
| 177 с | 是的。 | shìde. | Да. |
| 179 с | 来吧，佩奇。 | lái ba, Pèiqí. | Пойдём, Пеппа. |
| 180 с | 爷爷再见了！ | yéye zàijiàn le! | До свидания, дедушка! |
| 182 с | 再见了，我的草莓！ | zàijiàn le, wǒ de cǎoméi! | До свидания, моя клубника! |
| 191 с | 猪爷爷帮佩奇照顾她的草莓。 | zhū yéye bāng Pèiqí zhàogu tā de cǎoméi. | Дедушка Свин помогает Пеппе ухаживать за её клубникой. |
| 195 с | 过了一段时间， | guòle yí duàn shíjiān, | Через некоторое время, |
| 196 с | 猪爷爷发现长出了一株小小的植物。 | zhū yéye fāxiàn zhǎngchūle yì zhū xiǎoxiǎo de zhíwù. | Дедушка Свин обнаружил, что выросло маленькое растение. |
| 199 с | 这株草莓苗一天天的长大。 | zhèi zhū cǎoméi miáo yìtiāntiān de zhǎngdà. | Этот росток клубники растёт день ото дня. |
| 203 с | 然后有一天， | ránhòu yǒu yìtiān, | Затем однажды, |
| 204 с | 猪爷爷发现了很特别的东西。 | zhū yéye fāxiànle hěn tèbié de dōngxi. | Дедушка Свин обнаружил кое-что особенное. |
| 207 с | 是草莓！ | shì cǎoméi! | Это клубника! |
| 210 с | 爷爷！我们来了！ | yéye! wǒmen lái le! | Дедушка! Мы пришли! |
| 213 с | 佩奇和乔治又来玩了。 | Pèiqí hé Qiáozhì yòu lái wánr le. | Пеппа и Джордж снова пришли поиграть. |
| 215 с | 爷爷！爷爷！我的草莓苗，长大了吗？ | yéye! yéye! wǒ de cǎoméi miáo, zhǎngdà le ma? | Дедушка! Дедушка! Мой росток клубники вырос? |
| 218 с | 是的，你看！ | shìde, nǐ kàn! | Да, посмотри! |
| 220 с | 噢！ | ō! | О! |
| 221 с | 是草莓！ | shì cǎoméi! | Это клубника! |
| 226 с | 谢谢你，爷爷！ | xièxie nǐ, yéye! | Спасибо, дедушка! |
| 232 с | 爷爷，我们能不能种点别的呢？ | yéye, wǒmen néngbùnéng zhòng diǎn biéde ne? | Дедушка, а мы можем посадить что-нибудь ещё? |
| 235 с | 当然了！这次我们就让乔治来选择吧。 | dāngrán le! zhèi cì wǒmen jiù ràng Qiáozhì lái xuǎnzé ba. | Конечно! В этот раз пусть Джордж выбирает. |
| 240 с | 没错！你来选吧，乔治。 | méicuò! nǐ lái xuǎn ba, Qiáozhì. | Верно! Выбирай, Джордж. |
| 242 с | 就选择胡萝卜。 | jiù xuǎnzé húluóbo. | Выбирай морковь. |
| 244 с | 爷爷，我觉得乔治想种胡萝卜。 | yéye, wǒ juéde Qiáozhì xiǎng zhòng húluóbo. | Дедушка, я думаю, Джордж хочет посадить морковь. |
| 249 с | 乔治，你想要种胡萝卜吗？ | Qiáozhì, nǐ xiǎngyào zhòng húluóbo ma? | Джордж, ты хочешь посадить морковь? |
| 253 с | 不要！ | bú yào! | Нет! |
| 254 с | 那么你想要种什么呢？ | nàme nǐ xiǎngyào zhòng shénme ne? | Тогда что ты хочешь посадить? |
| 258 с | 乔治想到他想种的东西了。 | Qiáozhì xiǎngdào tā xiǎng zhòng de dōngxi le. | Джордж подумал, что он хочет посадить. |
| 264 с | 恐龙！ | kǒnglóng! | Динозавра! |
| 266 с | 乔治想种一棵恐龙树！ | Qiáozhì xiǎng zhòng yì kē kǒnglóng shù! | Джордж хочет посадить дерево динозавров! |
| 270 с | 我说乔治！ | wǒ shuō Qiáozhì! | Ну, Джордж! |
| 272 с | 恐龙是不会从树上长出来的。 | kǒnglóng shì bú huì cóng shù shàng zhǎngchūlái de. | Динозавры не растут на деревьях. |