| Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 你里面有牛奶，我里面有牛肉。 | nǐ lǐmiàn yǒu niúnǎi, wǒ lǐmiàn yǒu niú ròu. | У тебя внутри молоко, у меня внутри говядина. |
| 牛奶不是牛肉，牛肉不是牛奶， | niúnǎi bù shì niú ròu, niú ròu bù shì niúnǎi, | Молоко — не говядина, говядина — не молоко, |
| 你的牛奶和我的牛肉都在里面。 | nǐ de niúnǎi hé wǒ de niú ròu dōu zài lǐmiàn. | и твоё молоко, и моя говядина — внутри. |
Что здесь трудно
- n — кончик языка у зубов, воздух идёт в нос.
- l — кончик языка там же, но воздух идёт по бокам.
- Многие подменяют одно другим, и 牛 (niú) превращается в 流 (liú).