| Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 绿色的字不难写，难写的字不是绿色的。 | lǜsè de zì bù nán xiě, nán xiě de zì bù shì lǜsè de. | Зелёные иероглифы писать нетрудно, трудные иероглифы не зелёные. |
| 南边有绿色的门， | nán biān yǒu lǜsè de mén, | На юге есть зелёная дверь, |
| 绿色的门在南边，不难找。 | lǜsè de mén zài nán biān, bù nán zhǎo. | зелёная дверь на юге, найти её нетрудно. |
Что здесь трудно
- 绿 (lǜ) начинается с l, 难 (nán) и 南 (nán) — с n.
- Финаль -an у двух последних одинаковая: разницу несёт только первый звук.
- Читайте парами: lǜ–nán, lǜ–nán, пока не перестанете задумываться.