| Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 七点我吃饭，吃七个饺子。 | qī diǎn wǒ chī fàn, chī qī gè jiǎozi. | В семь я ем, съедаю семь пельменей. |
| 七个饺子吃七分钟， | qī gè jiǎozi chī qī fēnzhōng, | На семь пельменей уходит семь минут, |
| 吃完七个不吃了。 | chī wán qī gè bù chī le. | съел семь — больше не ем. |
Что здесь трудно
- 七 (qī) — язык у нижних зубов, губы растянуты.
- 吃 (chī) — язык загнут назад, звук глухой и глубокий.
- Русское ухо слышит оба как «чи», и это главная ловушка.