| Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 下雨天买鱼，买鱼天下雨。 | xià yǔ tiān mǎi yú, mǎi yú tiān xià yǔ. | В дождливый день покупают рыбу, в день покупки рыбы идёт дождь. |
| 雨里的鱼不是雨， | yǔ lǐ de yú bù shì yǔ, | Рыба в дожде — не дождь, |
| 鱼上的雨不是鱼。 | yú shàng de yǔ bù shì yú. | дождь на рыбе — не рыба. |
Что здесь трудно
- 鱼 (yú) — второй тон, голос идёт вверх, как в вопросе.
- 雨 (yǔ) — третий, вниз и вверх.
- Губы в обоих случаях сложены трубочкой, как для «ю».