| Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 我买书，你卖书。 | wǒ mǎi shū, nǐ mài shū. | Я покупаю книги, ты продаёшь книги. |
| 我买的书是你卖的书。 | wǒ mǎi de shū shì nǐ mài de shū. | Книга, которую я купил, — это книга, которую ты продал. |
| 买书的和卖书的都看书。 | mǎi shū de hé mài shū de dōu kàn shū. | И покупающий, и продающий книги — оба книги читают. |
Что здесь трудно
- 买 (mǎi) — третий тон, голос падает и поднимается; 卖 (mài) — четвёртый, резко вниз.
- Слоги отличаются ТОЛЬКО тоном, и в быстрой речи их путают чаще всего.
- Читайте медленно, пока разница не станет слышна вам самим.