玄
xuán — сокровенный
- Ключ №
- 95
- Черт
- 5
玄 — тёмный, сокровенный, глубокий. Древний знак изображал моток скрученной нити, окрашенной в чёрно-красный цвет: такой была ткань для обрядов.
Слово живёт в даосских текстах: 玄 — то, что нельзя увидеть и назвать. А в разговоре 玄 значит «мутный, ненадёжный»: 这事儿有点玄 — «дело сомнительное».
В составе иероглифов
Тёмное и скрытое: 率 вести, доля; 畜 скот; 兹 этот.
Где встречается
- 玄 xuán сокровенный; сомнительный
- 玄妙 xuánmiào непостижимый, таинственный
- 率 lǜ, shuài доля; вести
- 畜 chù, xù скот; разводить
- 兹 zī этот, сей
玄关 xuánguān — прихожая, «сокровенная застава». Слово пришло из буддийских текстов и осело в объявлениях о съёме квартиры.