片
piàn — пластина
- Ключ №
- 91
- Черт
- 4
片 — правая половина расколотого ствола: тонкая пластина, дощечка, ломтик. Зеркальный близнец ключа 爿.
Знак живёт вовсю: 照片 фотография, 一片面包 ломтик хлеба, 明信片 открытка. Как счётное слово 片 берут для всего тонкого и плоского, а ещё для пространств — 一片森林 «лес».
В составе иероглифов
Пластина и тонкое: 版 доска для печати, издание; 牌 табличка, вывеска.
Где встречается
- 照片 zhàopiàn фотография
- 一片 yí piàn один ломтик; пространство
- 明信片 míngxìnpiàn открытка
- 版 bǎn издание, версия
- 牌 pái табличка, марка
Книгопечатание в Китае началось именно с таких досок: текст вырезали на 版 — деревянной пластине — и оттискивали на бумагу. За пятьсот лет до Гутенберга.