父
fù — отец
- Ключ №
- 88
- Черт
- 4
父 — отец. Древний знак изображал руку, держащую топор или каменное орудие: тот, кто добывает и защищает.
В современном языке 父 книжное: 父亲 «отец» пишут в документах, а дома говорят 爸爸. Зато ключ стоит и в 爷爷 «дедушка», и в 爸 «папа» — там он сверху, а внизу подсказка по звучанию.
В составе иероглифов
Отец и старший мужчина в семье: 爸 папа, 爷 дед, 爹 батя, 斧 топор.
Где встречается
- 父亲 fùqīn отец
- 爸爸 bàba папа
- 爷爷 yéye дедушка (по отцу)
- 父母 fùmǔ родители
- 斧 fǔ топор
Родство в китайском разложено подробнее нашего: дед по отцу 爷爷, дед по матери 外公 — разные слова, и перепутать их значит перепутать семью.