水
вариант написания: 氵 氺
shuǐ — вода
- Ключ №
- 85
- Черт
- 4
Вода — это течение: посередине струя, по бокам брызги. В отдельном написании 水 знак остался почти таким же, каким был на бронзе.
Внутри других иероглифов он превращается в 氵 — три капли слева, самый узнаваемый ключ во всём китайском письме. Увидели три капли — речь о воде, о жидкости или о том, что с ними связано: реки, море, мытьё, вино, даже язык 汉语 (по названию реки Хань).
В составе иероглифов
Слева — 氵 (три капли), снизу иногда 氺. Река, море, озеро, дождь, всё текучее и всё мокрое: 河, 海, 湖, 洗, 酒, 汤.
Где встречается
- 河 hé река
- 海 hǎi море
- 湖 hú озеро
- 洗 xǐ мыть
- 酒 jiǔ вино, спиртное
- 汉 hàn династия Хань, китайский
- 游 yóu плавать, путешествовать
Не путать с 冫 «лёд» — там капли всего две. Отсюда 冰 лёд, 冷 холодный: воды столько же, но она застыла.