止
zhǐ — стопа, остановка
- Ключ №
- 77
- Черт
- 4
止 — стопа, отпечаток ноги с пальцами. Исходное значение — «нога, идти», а нынешнее противоположное: «остановиться, прекратить».
Перемена смысла естественная: стопа на месте — это и есть остановка. 停止 tíngzhǐ — прекратить, 禁止 jìnzhǐ — запрещается, самая частая надпись в китайском общественном месте.
В составе иероглифов
Нога и движение: 正 правильный, 步 шаг, 此 этот, 走 идти, 齿 зубы.
Где встречается
- 停止 tíngzhǐ останавливать(ся)
- 禁止 jìnzhǐ запрещается
- 正 zhèng правильный, прямой
- 步 bù шаг
- 此 cǐ этот, здесь
正 «правильный» — черта и стопа: идти прямо, не сворачивая. Этим же знаком в Китае ведут счёт пятёрками: каждая палочка 正 — это пять.