曰
yuē — говорить
- Ключ №
- 73
- Черт
- 4
曰 — «говорить, сказал». Рот с чертой внутри: голос, выходящий наружу. В современном языке знак не употребляется вовсе, но в классических текстах он на каждой странице.
子曰 zǐ yuē — «Учитель сказал», с этих двух знаков начинается почти каждая глава «Бесед и суждений» Конфуция. Это самая узнаваемая пара знаков во всей китайской словесности.
В составе иероглифов
Речь и высказывание: 曲 мелодия, 更 более, 曾 некогда, 最 самый.
Где встречается
- 子曰 zǐ yuē «Учитель сказал» (Конфуций)
- 曲 qū мелодия, песня
- 更 gèng более, ещё
- 曾 céng некогда, когда-то
- 最 zuì самый
曰 шире и приземистее, чем 日 «солнце». В печати разница в пару пикселей, и различают их по смыслу: если знак похож на солнце, но стоит в древнем тексте, это скорее «сказал».