彡
shān — волосы, узор
- Ключ №
- 59
- Черт
- 3
彡 — три коротких откидных черты: волосы, шерсть, узор, блеск. Знак не про предмет, а про то, что предмет украшен или покрыт.
В речи не встречается, но в письме читается мгновенно: если справа три косые чёрточки, речь о внешнем виде — о форме, тени, цвете или бороде.
В составе иероглифов
Узор и облик: 形 форма, 影 тень, 彩 цвет, 须 борода, 修 приводить в порядок.
Где встречается
- 形 xíng форма, вид
- 影 yǐng тень; фильм
- 彩 cǎi цвет, расцветка
- 修 xiū чинить, совершенствовать
- 须 xū нужно; борода
- 彭 péng Пэн (фамилия)
电影 diànyǐng «кино» — буквально «электрическая тень». Слово придумали в начале XX века, и оно до сих пор точнее многих новых.