幺
yāo — моток шёлка
- Ключ №
- 52
- Черт
- 3
幺 — моток шёлковой нити, самый маленький. Значение — «малый, младший, тонкий».
Живёт знак и отдельно, но неожиданным образом: при диктовке номеров вместо 一 yī говорят 幺 yāo, потому что 一 на слух путается с 七 qī. Номер телефона в Китае читают именно так.
В составе иероглифов
Малое и тонкое: 幼 малолетний, 幻 иллюзия, 幽 тихий, 乡 деревня.
Где встречается
- 幼儿园 yòu'éryuán детский сад
- 幼 yòu малолетний, юный
- 幻 huàn иллюзия, призрачный
- 幽 yōu тихий, укромный
- 乡 xiāng деревня, родные места
Скорая помощь в Китае — 120, и по телефону это читают «幺二零». Тот же приём: чтобы не расслышали неправильно.