巛
в составе: 川
chuān — река
- Ключ №
- 47
- Черт
- 3
Три волнистые черты — река, вода, текущая между берегов. В самостоятельном письме знак давно пишется как 川.
四川 Сычуань — «четыре реки», одна из самых известных провинций: оттуда родом и острая кухня, и панды. А 川流不息 «течь рекой не останавливаясь» говорят про поток машин или людей.
В составе иероглифов
Течение и поток: 州 область (земля среди рек), 巡 обходить, 顺 по течению — отсюда «послушный».
Где встречается
- 川 chuān река
- 四川 Sìchuān Сычуань (провинция)
- 州 zhōu область, округ
- 顺 shùn по течению; послушный
- 巡 xún обходить, патрулировать
顺 «по течению» стало означать «гладко, послушно», а 逆 «против течения» — «наперекор». Река в языке до сих пор задаёт направление.