小
вариант написания: ⺌
xiǎo — маленький
- Ключ №
- 42
- Черт
- 3
小 — три штриха: точка посередине и две по бокам, как крупинки. Значение прямое: маленький, мелкий.
В обращении 小 стало вежливой приставкой к фамилии младшего: 小王 — «молодой Ван», примерно как наше «Ваня» вместо «Иван Петрович». А 小心 «осторожно» буквально значит «маленькое сердце».
В составе иероглифов
Малое и мелкое: 少 мало, 尘 пыль (маленькая земля), 尖 острый (маленькое сверху, большое снизу), 尚 ещё.
Где встречается
- 小心 xiǎoxīn осторожно
- 小时 xiǎoshí час
- 少 shǎo мало, немного
- 尖 jiān острый, кончик
- 尘 chén пыль
- 尚 shàng ещё; почитать
尖 «острый» — маленькое 小 над большим 大: ровно то, что происходит с кончиком иглы. Такие знаки китайцы называют 会意 — «сложение смыслов».