厶
sī — личный
- Ключ №
- 28
- Черт
- 2
厶 — маленький замкнутый завиток: рука, охватывающая что-то и придвигающая к себе. Значение прямое: своё, личное, частное.
В современном языке знак самостоятельно не пишется, но смысл его виден в 私 sī «частный»: злак 禾 и 厶 «своё» — то есть зерно, отложенное себе, а не в общий амбар. Отсюда 私人 «личный», 自私 «эгоистичный».
В составе иероглифов
Своё, отдельное, взятое к себе: 私 частный, 去 идти, 参 участвовать, 能 мочь.
Где встречается
- 私 sī частный, личный
- 私人 sīrén личный, приватный
- 去 qù идти, отправляться
- 参 cān участвовать
- 能 néng мочь, уметь
- 台 tái подставка; штука техники
公 «общий» и 私 «частный» — пара, на которой держится половина разговоров о деньгах и работе: 公司 gōngsī «компания» буквально «общее дело».