ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет

Ключ 207 — 鼓

gǔ — барабан
Ключ №
207
Черт
13

鼓 — барабан на подставке и рука с колотушкой справа. Знак изображает и инструмент, и действие.

鼓 значит «барабан» и «воодушевлять»: 鼓励 «подбадривать» буквально «бить в барабан». А 打鼓 — и играть на барабане, и «сердце колотится» от волнения.

В составе иероглифов

Барабан и побуждение: 鼕 гул барабана, 瞽 слепой музыкант.

Где встречается

  • барабан; воодушевлять
  • 鼓励 gǔlì подбадривать, поощрять
  • 打鼓 dǎgǔ бить в барабан; волноваться
  • 鼓掌 gǔzhǎng аплодировать
  • 腰鼓 yāogǔ поясной барабан (танец)

鼓掌 «бить в ладоши» — аплодировать. Ладонь названа барабаном, и в этом больше правды, чем в нашем «рукоплескать».

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.