ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет

Ключ 206 — 鼎

dǐng — треножник
Ключ №
206
Черт
13

鼎 — бронзовый треножник с ушками: главный ритуальный сосуд древнего Китая. В нём варили жертвенное мясо, и он же был знаком власти.

Девять треножников Юя символизировали девять областей страны; «спросить о треножниках» значило покуситься на трон. Отсюда 一言九鼎 — «слово весом в девять треножников», то есть нерушимое обещание.

В составе иероглифов

Треножник и власть: 鼐 большой треножник, 鼒 малый.

Где встречается

  • dǐng треножник; крайне
  • 一言九鼎 yìyán jiǔdǐng слово, которому верят безоговорочно
  • 鼎盛 dǐngshèng расцвет, зенит
  • 鼎力 dǐnglì всеми силами (вежл.)
  • 三足鼎立 sānzú dǐnglì троевластие, равновесие трёх сил

Треножник — самый узнаваемый предмет китайской бронзы. Именно на их внутренних стенках сохранились древнейшие длинные надписи, по которым восстанавливают язык эпохи Чжоу.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.