麻
má — конопля
- Ключ №
- 200
- Черт
- 11
麻 — конопля, развешенная для просушки под навесом: стебли 林 под крышей 广. Знак рисует именно сушку волокна.
Значения разошлись широко: 麻 — конопля и льняная ткань, 麻烦 «хлопоты», 麻辣 «онемляюще-острый» (сычуаньский перец), 麻将 маджонг.
В составе иероглифов
Конопля и онемение: 摩 тереть, 磨 молоть, 魔 демон, 麾 знамя.
Где встречается
- 麻烦 máfan хлопоты, беспокоить
- 麻辣 málà онемляюще-острый
- 麻将 májiàng маджонг
- 芝麻 zhīma кунжут
- 麻木 mámù онемение, оцепенение
麻辣 — вкус сычуаньской кухни: не просто жгучий, а вызывающий покалывание и онемение от перца хуацзяо. Для этого ощущения в русском отдельного слова нет.