魚
в составе: 鱼
yú — рыба
- Ключ №
- 195
- Черт
- 11
魚 (鱼) — рыба: голова, чешуя и хвост, который в упрощённом письме превратился в черту. Знак не менялся по сути с гадательных надписей.
Рыба в Китае — символ достатка: 鱼 yú звучит как 余 «избыток». Поэтому на новогоднем столе рыба обязательна, и её принято не доедать — чтобы «избыток остался».
В составе иероглифов
Рыбы и всё водное: 鲜 свежий, 鲤 карп, 鲨 акула, 鳞 чешуя.
Где встречается
- 鱼 yú рыба
- 钓鱼 diàoyú удить рыбу
- 金鱼 jīnyú золотая рыбка
- 鲜 xiān свежий
- 鲨鱼 shāyú акула
- 鱼香肉丝 yúxiāng ròusī свинина «в рыбном аромате»
年年有余 «пусть каждый год будет избыток» — новогоднее пожелание, где 余 «избыток» и 鱼 «рыба» звучат одинаково. Отсюда и рыба на праздничном столе.