鬼
guǐ — дух
- Ключ №
- 194
- Черт
- 10
鬼 — фигура с большой головой-маской: дух умершего. В китайской традиции это не обязательно зло, а прежде всего покойник, о котором помнят.
鬼 живёт и в бытовой речи: 鬼话 «враньё», 小鬼 «шалун» о ребёнке, 鬼子 — грубое слово о захватчиках. А 鬼节 — «праздник духов», день поминовения.
В составе иероглифов
Духи и потустороннее: 魂 душа, 魔 демон, 魅 чары, 魄 телесная душа.
Где встречается
- 鬼 guǐ дух, призрак
- 魔 mó демон, магия
- 灵魂 línghún душа
- 魅力 mèilì обаяние, притягательность
- 鬼话 guǐhuà враньё, небылицы
魅力 «обаяние» — от 魅, лесного духа-обольстителя. Комплимент о харизме в китайском буквально означает «в тебе есть что-то от нечисти».